백곡선생이 남긴 글은 우리 일문 뿐만 아니라 민족사를 이해하는데 있어 중요한 가치있지만 한문으로 기록되어 있어 학계의 일각에서 제한적으로 활용될 수 밖에 없었다. 이를 안타깝게 여긴 선생의 후손 만용씨가 국역사업을 추진, 경기문화재연구원의 윤한택실장에게 의뢰하여 그 사업을 마쳤다.
전통적인 가족관계였던 가부장적이고 수직적 인간관계는 생활의 다변화와 핵가족화를 거치면서 수평적 인간관계로 변하였다. 본 서는 효가 경시되고 배척되는 요즘 세태에 경종을 울리고, 또한 사회적윤리지침서가 되어 세대와 세대를 따뜻하게 이어주는 살기 좋은 사회로 만드는 데 기여했으면 하는 바람으로 출간되었다.
고적은 실물의 역사이며 국토의 노리개이다. 또한 문화 민족으로서의 지체가 높음을 증명하는 재료이다. 민족과 국민 생활에서 이것이 가진 의의는 진실로 심대하고 볼 수 있다. 조선은 세계적으로 손꼽을 만큼 유서 깊은 나라로서, 전해오는 고적이 질적으로나 양적으로나 모두 남부러울 것이 없다. 도리어 누구에게든 어깨를 뽐낼...